Imprimer
Catégorie : Correspondances et documents
Affichages : 1867

Cette entier postal de la poste française fut envoyé en 1911 par le Docteur Christovitch de Salonique (alors turque) au journal "La Semaine médicale" à Paris.

  entier-postal-salonique-paris-1911-1.jpg

entier-postal-salonique-paris-1911-2.jpg

Le docteur demande la suspension de son abonnement à la "Semaine médicale" pendant deux mois, le temps de son absence.

La forme des lettres est assez incertaine. Ecriture de médecin ou écriture d'une personne qui n'a pas l'habitude d'utiliser les caractères latins ? Le Français est plutôt correct avec de petites maladresses.

Encore un témoignage du rayonnement de la langue française dans l'empire ottoman.

Le docteur Christovitch était un célèbre ophtalmologue de Salonique (source : Salonique, 1830-1912 : une ville ottomane à l'âge des Réformes, Brill, 1997), auteur d'articles dans le "Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, …" 1891, dans le "Bulletin de la Société d'ophtalmologie de Paris et des sociétés d'ophtalmologie de l'Est, de Lyon et de l'Ouest", 1898, dans le "Bulletin général de thérapeutique", 1891 etc

Recto

[cachet du] Dr M. Christovitch || Salonique

Monsieur || le Directeur de la Semaine Médicale || 53 avenue de Villiers 53 || Paris

entier-postal-salonique-paris-1911-1a.jpg
entier-postal-salonique-paris-1911-1b.jpg  

Verso

Salonique / Turquie 10/VIII

Très-honoré Messieurs

Paris
A cause de mon absence de Salonique je vous prie de ne pas envoyer votre journal jusqu'à ma nouvelle lettre après 2 mois de retour.
Mes salutations sincères
Dr M. Christovitch
C'est le 15 8bre prochain je serai de retour alors l'envoi du journal sera [??].