• sazak

    Sazak, village fantôme

  • zeybel-mausolee

    Mausolée de Zeynel Bey

  • mersin-autres-maisons

    Mersin, maisons peintes

  • izmir-golfe

    La côte d'Izmir vers Göztepe

  • Monastère de Sumela

    Fresque, Monastère de Sümela, près de Trabzon

  • Gilindere

    La grotte de Gilindere

  • Harran et ses maisons-ruches

    Harran, maisons-ruches, üzellik etc

  • izmir-urla

    Urla, près d'Izmir

  • famille-1920

    Famille, picnic, vers 1920

  • zumrudu-anka-1923

    Zümrüd-ü Anka, magazine satirique, 1923

  • cannakale

    Çanakkale, la traversée du détroit

  • portrait-homme

    Portraits d'hommes, 1920-1930

  • Efes

    Ephèse, un site exceptionnel

  • Shahmeran

    Shahmeran, la femme-serpent

  • Moutons et kangals

    Moutons et kangals en Anatolie

  • Zeugma muzesi

    Dionysos, Musée des mosaïques de Zeugma, Gaziantep

  • Mersin

    Tempête à Mersin, mars 2015

  • Beypazari

    Beypazari, dans la vitrine d'un bijoutier

  • Istanbul, barques

    Istanbul, barques, 1939

  • Burgazada

    Vue d'Istanbul depuis Burgazadasi

Liens vers des sites et des blogs consacrés à la Turquie : arts, langue, histoire, actualités etc.

 

Turc et langues turkes

Apprentissage du Turc
http://www.okumak.fr/
*
** Un très bon site pour apprendre le Turc progressivement.

Carte des langues turkes par Jost Gippert, Frankfurt a/M

http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/turk/turklm.htm

Türik Bitig
http://irq.kaznpu.kz/?lang=e&mod=0
** Site du Language Committee of Ministry of Culture of RK (en Anglais). Tout sur le Turc ancien. Pour apprendre à écrire en runes etc

Monumenta altaica
http://www.altaica.narod.ru/Engl.htm
*** Les plus anciens textes en langue turque

Archive of Turkish oral narrative
http://aton.swco.ttu.edu
*** Southwest Collection/Special Collections Library at Texas Tech University, Lubbock, Texas. Documents en turc gratuits.

La réforme linguistique turque par Salih Akin et Mehmet Ali Akinci
http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_1/gpl1_06akin.pdf
**** paru dans GLOTTOPOL, revue de sociolinguistique en ligne, N° 1, Janvier 2003 : très bonne présentation de la réforme d'Atatürk.

turkishlanguage.org
http://www.turkishlanguage.org
***Site consacré à la langue turque, très nombreux liens, même s'il ne semble pas mis à jour régulièrement.

Aaron Johnson, The road to Turkish Language reform and the rise of turkish nationalism, 2004
http://digital.library.mcgill.ca/ethesis%20%20/theses/34-Aaron_Johnson.pdf
***Thèse présentée à l'Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal, Août 2004. Excellente synthèse sur la réforme de l'écriture par Mustafa Kemal Atatürk et ses origines (fichier PDF).

Open Collections Program : Islamic Heritage Projec
http://ocp.hul.harvard.edu/ihp/browse_all.php?by=languages&type=Published#ota
*** Textes en caractères arabes numérisés, documents

Littérature

AYNA, revue numérique bilingue (turc/français) de poésie contemporaine turque
http://revueayna.com/
*** Très intéressant site sur la poésie turque contemporaine et, de surcroit, bilingue, ce qui est assez rare pour la littérature contemporaine.

Singing his words : Ottoman poets and the power of Patriarchy
http://php.indiana.edu/~ksilay/women.html
Femmes poètes par Kemal Silay, avec des extraits

Information

TRT en Français
http://www.trtfrench.com
*** La chaîne nationale turque en Français. Pleins d'actualités et d'informations. Et aussi un cours de Turc.

Aujourd'hui la Turquie
http://aujourdhuilaturquie.com/
*** Revue francophone d'information sur la Turquie : économie, culture, politique, société, etc

Bonjour Istanbul
http://www.bonjouristanbul.com/
****Site du magazine Bonjour Istanbul, guide indispensable du voyageur à Istanbul : informations culturelles, shopping, gastronomie... le tout illustré de belles photographies.

Acturca 

http://acturca.wordpress.com/
** Actualités sur la Turquie, extraits de la presse française, turque (traductions en Français) ou anglophone (en Anglais)

Turquie news
http://www.turquie-news.fr
*** Informations sur la Turquie et l'actualité culturelle turque en France (concerts...)

Aujourd'hui la Turquie
http://www.aujourdhuilaturquie.com/
*** Le journal francophone de la Turquie : économie, culture, politique...

Département d'études turques, Université Marc Bloch, Strasbourg
http://turcologie.u-strasbg.fr
*** Recherches, aide pour les étudiants, mais aussi des articles très intéressants.

Turquie européenne
http://www.turquieeuropeenne.eu/
*** Sélection d'articles de la presse internationale concernant la Turquie

Ataturquie
http://www.ataturquie.asso.fr
*** Site franco-turc dont le but est de faire connaître la culture turque. Publie depuis 1989 OLUSUM/GENESE, une revue bilingue inter-culturelle.

yerleske-campus
http://www.yerleske-campus.info
Très intéressant site présentant de nombreux articles érudits sur des sujets variés (littérature, langue turque...) : écriture runique utilisée par les Turcs ou par les Ouïgours, le temps chez les anciens turcs, petite histoire de la littérature... Ce site est malheureusement arrêté.

mymerhaba
http://www.mymerhaba.com
***Actualités turques (expositions en France, en Turquie...), conseils, langue, salons de discussion en ligne...

Skylife, magazine de Turkish Airlines
http://www.turkishairlines.com/ja-JP/skylife
***Le magazine de la compagnie nationale Turkish Airlines est disponible en ligne. Articles originaux et bien illustré, en Anglais.

Bleu Blanc Turc
http://www.bleublancturc.com/
***Le site franco-turc : Les franco-turcs, turqueries, les Turcs connus en France, Turcophilie...

Ministère de la culture et de tourisme de la république de Turquie
http://www.kultur.gov.tr/
***Site officiel du ministère de la culture. Beaucoup d'informations. En Anglais, la version française ayant disparu.

Observatoire de Recherche Interdisciplinaire sur la Turquie Contemporaine (OBTIC)
http://www.obtic.org
L?Observatoire de Recherche Interdisciplinaire sur la Turquie Contemporaine (OBTIC) a pour objet de contribuer au débat et à la recherche scientifique dans diverses disciplines des sciences sociales sur la Turquie contemporaine.

Ecoles françaises à Istanbul
http://www.ambafrance-tr.org/spip.php?article502
Les écoles francophones en Turquie ; le célèbre lycée de Galatasaray...

Istanbul capitale européenne de la culture 2010 (site fermé)
http://www.en.istanbul2010.org
Tout le programme, une très riche documentation sur les expositions, les spectacles, les animations...

Arts plastiques

Istanbul Foundation for Culture and Arts
http://www.iksv.org
Organisation non gouvernementale fondée en 1974 dans le but d'organiser des festivals internationaux d'arts à istanbul.

Ottoman sultan tugras
http://www.tugra.org
** Un site sur les tugra, signatures calligraphiées des sultans ottomans. En Turc et en Anglais.

Journal of Ottoman Calligraphy
http://jottoc.blogspot.com/
**** Revue de calligraphie ottomane : chronologie, biographies, expositions, musées, associations..., nombreuses reproductions, bibliographie, en Anglais

Musée Sakip Sabanci, Istanbul
http://www.sakipsabancimuzesi.org/en/main/default.php
***Un musée très riche fondé par l'homme d'affaires Sakip Sabanci. En Anglais.

Histoire

Bibliothèque d'Ataturk
http://www.tsk.tr/eng/Anitkabir/kutup/a.html
*** Catalogue de la bibliothèque d'Atatürk conservée au Musée d'Anitkabir. Parmie plus de 2000 livres, on trouve de nombreux textes en français.

Mustafa Kemal Ataturk
http://www.tsk.tr/eng/Anitkabir/mkataturkeng.htm
*** Site sur Mustafa Kemal Ataturk : biographie, photographies, presse, politique... en Anglais

Archives de la banque ottomane
http://www.obarsiv.com/english/history.html
*** Créée le 4 février 1863. Photographies, documents...

Cahiers d'Asie centrale
http://asiecentrale.revues.org/index.html
*** Publication de l'Institut Français d'Études sur l'Asie centrale, les Cahiers d?Asie centrale présentent les résultats de recherches en sciences humaines et sociales dans l?aire centrasiatique.

Institut français d'études anatoliennes
http://www.ifea-istanbul.net
****Créé en 1930. Champs de recherche : Le patrimoine et sa mémoire, Etudes urbaine, Le champ politique turc, Archéologie, Histoire de l?Empire ottoman et de la Turquie contemporaine, Le Caucase. Conférences en ligne... Très riche.

Jean-François Legrain, L'idée de califat universel et de congrès islamique face à la revendication de souveraineté nationale et aux menaces d'écrasement de l'empire ottoman, 2006
http://www.gremmo.mom.fr/legrain/califat.pdf
À propos du Traité sur le califat de Rachîd Ridâ. Nouvelle édition, Lyon, Maison de l?Orient et la Méditerranée, 2006. L'auteur appartient au GREMMO (Groupe de recherches et d?études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient)

La Campagne de Cilicie : naissance de la Turquie moderne
http://www.eliecilicie.net/index.htm
La campagne de Cilicie en 1920, "une des pages sombres de l'histoire de l'armée française". Le témoignage émouvant d'un soldat français.

Histoire turque et ottomane au Collège de France
http://www.college-de-france.fr/default/EN/all/his_tur/
Les cours passionnants de Gilles Veinstein, titulaire de la chaire d'Histoire turque et ottomane au Collège de France : leçon inaugurale (1999), Istanbul ottomane, carrefour diplomatique (XVe-XVIIIe siècles) en mp3...

European Journal of Turkish Studies
http://ejts.revues.org/index.html
Sciences sociales dans la Turquie contemporaine. En Anglais.

Observatoire de Recherche Interdisciplinaire sur la Turquie Contemporaine (OBTIC)
http://www.obtic.org/accueil/presentation.htmL'Observatoire de Recherche Interdisciplinaire sur la Turquie Contemporaine (OBTIC) est une association fondée à Paris par des chercheurs rattachés à divers établissements en France (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Institut des Sciences Politiques, Université de Paris I, etc.).

Blogs

Gisèle, écrivain d?Istanbul
http://gisele.ecrivain.istanbul.over-blog.com/
** Blog de Gisèle, écrivain d?Istanbul. Pleins d'informations insolites, amusantes...

Dipnot
http://dipnot.hypotheses.org/
*** "Dipnot (note de bas de page en turc) est le support de diffusion des notes et réflexions des chercheurs de l'IFEA permettant d'approfondir des questions d'actualité (Turquie, Caucase)."

Observatoire de la Vie Politique Turque
http://ovipot.blogspot.com
*** blog de l?OVT : investit et analyse tous les aspects du système politique turc. On y trouve des analyses de l?actualité politique turque, des interviews et des brèves réalisées par des chercheurs de l'Institut Français d?Etudes Anatoliennes.

INALCO Etudes turques
http://inalcoetudesturques.unblog.fr/
*** Blog d'un étudiant du département turc de l'INALCO : informations sur les cours, le cinéma, les conférences, les expositions... Avec de nombreux liens. Une mine. Non mis à jour.

Le blog d'Istanbul
http://www.leblogdistanbul.com/
*** Comme son nom l'indique. Plein d'informations récentes et mises à jour comme le coût de la vie en 2014, les meilleurs restaurants etc

Paris'ten Turkiye
http://aysinindunyasi.blogspot.com/
*** Ecrit par une turcophone vivant en France, rend bien compte de l'actualité politique et de la perception parfois déformée de la Turquie par les medias européens. En pause depuis novembre 2010.

Délices de Turquie et d'ailleurs
http://delicesdeturquie.canalblog.com/
*** La cuisine est aussi un art. Découvrez ici des recettes en français : kandil simiti, piyaz, kadinbudu köfte et autres délices.

Du bretzel au simit
http://dubretzelausimit.over-blog.com/
**** La Turquie vue par une française

Vivre à Istanbul
http://vivreaistanbul.fr/
*** Plein d'informations pratiques et concrètes. Et aussi culturelles, culinaires etc

Couleurs d'Istanbul
http://www.couleurs-d-istanbul.over-blog.com/
*** Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à 0stanbul ou en Turquie et ailleurs. Recettes, objets, fruits...

Entre deux rives
http://kapatita.blogspot.com/
***"Ma démarche est, sans prétention, de faire partager à ma famille, à mes amis et à tous les lecteurs curieux, mes tendresses pour la Turquie où je vis depuis longtemps." Un programme bien sympathique.

Du miel aux épices d'Istanbul...
http://dumielauxepices.net/
****Une française en Turquie : anecdotes, photographies, bonnes adresses... tout en finesse et en nuances. Un régal. En sommeil depuis janvier 2010 et actuellement disparu...

La Passerelle, association des familles franco-turques (en Turquie)
http://passerellefrancoturque.over-blog.com/
***Créée en 1995, "La passerelle" est une association qui réunit les familles franco-turques établies en Turquie, à Ankara, Istanbul, Izmir, Marmaris, Bodrum... Et partout ailleurs...

Maviboncuk, Cornucopia of Ottomania and Turcomania
http://maviboncuk.blogspot.fr/
Des articles sur l'histoire turque

Musique

Portail de la musique turque
http://www.turkishmusicportal.org
****Histoire, théorie, instruments, musique des Achik, bibliographie, notes musicales, collectionneurs et interprètes, collections, avec des extraits

Fazil Say
http://fazilsay.com/

***Site officiel du pianiste et compositeur turc, en Turc et en Anglais. Un site riche avec des vidéos, des extraits... Un régal !

Mercan Dede
http://www.mercandede.com/
***Site de Mercan Dede qui ose la synthèse de la musique soufie et de l'électro. En Anglais.

Chansons turques
http://www.turkuler.com
***Tout sur la chanson turque, en Turc.

Kalan Music
http://www.kalan.com
Kalan Music, créée en 1991, réédite de la musique classique et de la musique populaire turques et édite aussi des artistes et des groupes vivants (site en Anglais et en Turc).

istanbul, visite culturelle
http://www.istanbulculturel.com/
**** Une autre manière de découvrir Istanbul et la Turquie, grâce à un guide turc parfaitement francophone.

Sciences

Un village des mathématiques
http://matematikkoyu.org/
**** Une curiosité : un village consacré aux mathématiques, créé par la Fondation Nesin dans la commune de Selçuk, près d'Izmir. Des mathématiciens y viennent du monde entier.

Istanbul 2010 - portraits d'artistes
http://istanbul2010.blog.lemonde.fr/
*** Portraits d'artistes stanbouliotes : peintre, danseuse-chorégraphe, photographe, styliste... un bel échantillon de la culture à Istanbul

Divers

Cornucopia, the English-language magazine on Turkey
http://www.cornucopia.net/
**** Magnifique magazine en Anglais avec articles et photos de qualité. Publié trois fois par an.

Rusen Yildiz, montreur d'ombres dans la tradition du Karagöz
http://karagoz.free.fr/
Site du montreur d'ombres Rüsen Yildiz

Théâtre d'ombres traditionnel Turc Karagoz Hacivat
http://www.karagoz.net/french/karagoz_hacivat_introduction.htm
Sur le théâtre d'ombre turc

Economie

TUSIAD
http://www.tusiad.org
*** Site de l'association des industriels et hommes d'affaire turcs (Türk Sanayicileri ve 0_adamlar1 Dernei)créée en 1971. En Turc et en Anglais : rapports, analyses économiques...