Scène de la vie quotidienne à Istanbul en 1900

Cette carte postale, qui est en fait une photographie prise dans le quartier de Beyazit, a fait le voyage d'Istanbul à Versailles.

Elle est signée "Démosthènes Yannissopoulo 19/2 Décembre 1900" et, à l'encre rouge, la mention "Une rue de Stamboul".

Deux cachets au dos portent avec les textes suivants : "D. A. Yannissopoulo | Yannissopoulo Han | Constantinople, Galata" et "La Mutuelle de France et des Colonies | Succursale de la Direction pour l'Orient | Yannissopoulo Han No. 1 - 2 | Galata, Constantinople | Agent les Fils de A. Yannissopoulo" . Les fils Yannissopoulo étaient donc agents de cette société d'assurances ; leurs bureaux étaient installés dans leur propre immeuble, le Yannissopoulo Han dans le quartier de Galata à Istanbul..

La photographie fut envoyée à Mademoiselle M. D. de Haussaye par l'intermédiaire du directeur de l'Imprimerie versaillaise à Versailles. Elle est datée du 2 décembre 1900.

Le timbre est un timbre russe surchargé (indication de la valeur de 20 paras en Turquie) de 4 kopeks avec un cachet en caractères cyrilliques.

Détails

Quelques agrandissements qui permettent de mieux voir les détails de la scène.

Un religieux.

Au fond, on aperçoit des pierres tombales. Au premier plan, un chien lève la tête. Les hommes portent une tenue traditionnelle, avec pantalon bouffant et turban.

Sur les étals, on voit des fruits et des légumes.

Un porte-faix lourdement chargé passe.

Plusieurs hommes en tenue moderne (ils portent pantalons, veste longue et fez) semblent discuter ou marchander devant un âne et son maître.

D'autres hommes sont assis près de l'étal d'un marchand de simits.

On peut comparer cette photographie avec ces cartes postales de la même époque. On reconnaît bien le cimetière à gauche et, à droite, ce qui semble être un türbe.

Carte colorisée légendée : "No 129 Constantinople. Un coin de Rue à Stanboul" .
Ci-dessous, détails.

Ci-dessous, la même carte postale en noir et blanc.