Le Trio Tzane est l'histoire de la rencontre à Paris de trois femmes, trois nationalités, trois univers différents qui se racontent des histoires si différentes et si similaires à la fois, les chantent en grec, turc, bulgare, serbe, macédonien, etc.
Trio Tzane, Polyphonies de Bulgarie, Grèce et Turquie
Invité : Taxiarhis Vasilakos, danse / accordéon
le 18 décembre 2009 - 20h30
Tzane'm, jân, mot d'origine persane, qui a voyagé à travers les âges jusqu'en Turquie (can, pononcer djan), en Grèce et Bulgarie, pour dire âme.
Elles chantent en polyphonies, à leur manière ou à la manière des ancêtres, en mêlant improvisations vocales à de toutes nouvelles compositions de jeunes compositeurs. C'est un voyage de la Macédoine à la Turquie, en passant par la Bulgarie, l'Epire et la Mer Noire.
Une histoire dite par trois voix qui se croisent puis s'éloignent dans des harmonies particulières.
Le Trio TZANE a été crée en 2007 par trois chanteuses : Xanthoula Dakovanou (Grèce), Gül Hacer Toruk (Turquie) et Sandrine Monlezun (France).
http://www.myspace.com/triotzane
Maison d'Europe et d'Orient
Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale
3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil)
75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55