• institutrice-istanbul

    Une institutrice à Istanbul, 1915-1917

  • Tekkadın, village hellénistique, romain et byzantin

    Tekkadın, village hellénistique, romain et byzantin

  • Anatolie, photos des années 1930-1940

    Anatolie, photos des années 1930-1940

  • cerede-i havadis

    Le journal Cerîde-i Havâdis, 1840-1864

  • yedigöller

    Büyükgöl, Parc national des sept lacs

  • meydancikkale

    Meydancikkale, une forteresse dans le Taurus

  • istanbul-panorama

    Panorama d'Istanbul depuis la Tour de Galata, 1902

  • mordogan

    Mordoğan, presqu'île de Karaburun

  • sazak

    Sazak, village fantôme

  • zeybel-mausolee

    Mausolée de Zeynel Bey

  • izmir-golfe

    La côte d'Izmir vers Göztepe

  • Monastère de Sumela

    Fresque, Monastère de Sümela, près de Trabzon

  • Gilindere

    La grotte de Gilindere

  • Harran et ses maisons-ruches

    Harran, maisons-ruches, üzellik etc

  • izmir-urla

    Urla, près d'Izmir

  • zumrudu-anka-1923

    Zümrüd-ü Anka, magazine satirique, 1923

  • cannakale

    Çanakkale, la traversée du détroit

  • portrait-homme

    Portraits d'hommes, 1920-1930

  • Shahmeran

    Shahmeran, la femme-serpent

  • Moutons et kangals

    Moutons et kangals en Anatolie

  • Vous êtes ici :  
  • Accueil

Détails
Catégorie : Relations franco-turques

Ces documents proviennent du même ensemble qui a été dispersé. C'est un monde polyglotte où le Français domine, mais où le Turc, langue de l'administration est indispensable.
Les factures sont en Français ; les documents officiels sont en Turc, comme ces reçus de taxes annotés "vergui" ce qui signifie "impôt" ou cette procuration pour un avocat musulman. Le papier à en-tête de Raphaël Amram est en Turc, en Français, en Arménien et en Grec. Quelques documents sont écrits en solitreo, l'écriture du judéo-espagnol.
Au début du XXe siècle, la communauté juive disposait de nombreux relais grâce à des réseaux très anciens et grâce aussi à une association française créée au XIXe siècle, l'Alliance Israélite universelle, qui lui avait permis d'accéder à l'éducation en Français.

Détails
Catégorie : Arts graphiques

A la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, comme pour les autres villes européennes, on publie des cartes postales lithographiées ou des montages de plusieurs vues. Nous présentons ici quelques exemples de ces cartes, qui, souvent, n'étaient pas imprimées à Istanbul.

Détails
Catégorie : Architectures

L'église Sainte-Photinie fut édifiée au XVIIe siècle, et le grand beffroi construit en 1856 par l'architecte Xenophon Latris (1825-1914), qui étudia l'architecture en Bavière et participa à la construction du front de mer à Izmir. Elle fut détruite dans le grand incendie de 1922.

Détails
Catégorie : Anecdotes, récits...

En octobre 1917, le Kaiser Guillaume II rendit une nouvelle visite à son allié ottoman pour lui montrer son attachement à l'alliance germano-turque. A cette occasion, le kaiser passe sur le pont de Galata pavoisé où la foule se presse pour le voir, lui et le sultan Mehmet V ainsi que d'autres dignitaires.

Détails
Catégorie : Anecdotes, récits...

Ou comment la vision d'une religieuse mystique catholique permit le développement touristique de la région d'Ephèse… Ce site est devenu un lieu de pèlerinage et une destination touristique surtout depuis les années 1950.

Détails
Catégorie : Gens de Turquie

Ces scènes de rue faisaient partie d'un dossier d'images d'Istanbul au début du XXe siècle, prises peut-être en 1917 au moment de la visite en Turquie de l'empereur d'Allemagne. On n'y voit pas les monuments historiques, les belles mosquées, les rives du Bosphore etc, mais les quartiers pauvres où le petit peuple vit parfois au milieu des ruines.

Détails
Catégorie : Gens de Turquie

Ancien assistant des frères Abdullah, Aşil Samancı (parfois écrit Achille Samandji) (1870-1942), créa son propre studio, fut lui aussi photographe officiel, mais quitta sa ville natale, Istanbul en 1925 pour Athènes où il mourut. Il fut l'associé d'autres photographes stambouliotes, les frères Gülmez.

Détails
Catégorie : Relations franco-turques

Lettre écrite en Français par un fonctionnaire turc francophone, Ali Riza bey, à un lyonnais, E. Mage, inspecteur de la Société de Patronage pour les enfants pauvres de la ville de Lyon.

Détails
Catégorie : Relations franco-turques

Au XIXe siècle, Smyrne (Izmir) est un port où aboutissent de nombreux produits de l'arrière-pays et qui se développe rapidement. Nombre d'européens y séjournent et y commercent : français, anglais, italiens… comme l'auteur de cette lettre.

  1. Galien (129-216), célébré par la ville de Bergama (Pergame)
  2. Istanbul, 1937-1940, quelques cartes postales
  3. Büyükada, Hôtel des étrangers, 1924
  4. Eyüp, la mosquée des sultans
  5. Febüs efendi, Boğos Tarkulyan (mort en 1940), photographe de l'empire et de la république
  6. Murat, Nicolas, Méthode (en caractères latins) pour apprendre facilement et rapidement la langue turque, 1912
  7. Karaözü, un village d'Anatolie sous la neige
  8. Une institutrice à Istanbul, 1915-1917
  9. Bahaettin Rahmi Bediz (1875-1951), photographe, de la Crète à Ankara
  10. Du Turc en caractères grecs, vers 1887
  11. David-Bey Mélik-S., La langue turque en 30 leçons, vers 1910
  12. Ubicini, Lettres sur la Turquie, 2e partie, 1854. Introduction (l'Empire ottoman et les minorités chrétiennes)
  13. Wells, Charles, A practical grammar of the turkish language, 1880
  14. Istanbul, fontaine de Tophane
  15. Anastase, un grec très ottoman au début du XIXe siècle
  16. Mary Montague, une lady chez les Ottomans, 1764
  17. Tekkadın, village hellénistique, romain et byzantin
  18. Anatolie, quelques photos, vers 1930-1940
  19. Istanbul, tour de Beyazıt et porte du ministère de la guerre (Seraskerlik Kapısı), vers 1900
  20. Tarabya, résidences d'été des ambassadeurs, début XXe siècle
  21. Ubicini, Lettres sur la Turquie, 1853-1854
  22. Dardanelles (Le détroit des), Çanakkale, vers 1900
  23. Cahu (Th.), Vingt jours de Paris à Constantinople, 1898
  24. Topal Osman Paşa (1663-1733), le turc généreux
  25. Le premier journal privé ottoman, Cerîde-i Havâdis, 1840-1864
  26. Grenville-Murray (E. C.), Les Turcs chez les Turcs, 1878
  27. Izmir, Karataş, 1900-1940
  28. Joanne A. et Isambert E., Itinéraire descriptif, historique et archéologique de l'Orient, 1861 : Turquie
  29. Dictionnaire Turc-Russe, 1931
  30. Beauregard, Aux rives du Bosphore, 1896
  31. La caserne de Taxim après le combat du 24 avril 1909
  32. Abrégé de l'histoire générale des voyages faisant suite aux Voyages du Levant, 1800
  33. Talim-i kıraat, un livre d'école ottoman, 1892
  34. Le musée Calouste Gulbenkian à Lisbonne
  35. Angers (D') au Bosphore, 1855
  36. Joanne A. et Isambert E., Itinéraire…, 1861 : Turquie d'Asie I.5. Trois manières de voyager en Anatolie
  37. Derviche hurleur, vers 1900
  38. Propriété (La) en Turquie, 1862
  39. Chiens d'Istanbul, fin XIXe-début XXe siècle
  40. Istanbul, aqueduc de Valens, vers 1900
  41. Meydancikkale, une forteresse dans le Taurus
  42. Novembre 1918, la guerre continue en Turquie
  43. Birecik, ville sur l'Euphrate, vers 1920
  44. Livres imprimés à Istanbul de 1728 à 1830
  45. Journal de Soliman le Magnifique, 1521-1538
  46. Dana adasi, l'île de la Vache
  47. Selamlik (cérémonie du), juillet 1908
  48. Konya, vue d'un marché, 1924
  49. Istanbul, consulat de France, ancien hôpital français de Taksim, vers 1900
  50. Cartes et plans d'Istanbul, 1902
  51. Carte du panorama depuis la Tour de Galata, 1886
  52. Liman von Sanders, Otto (1855-1929), un général allemand en Turquie
  53. Mehmet V et les souverains des empires centraux, 1914-1918
  54. Murat, Nicolas (1838-1929), dictionnaires et méthodes
  55. Monnaies turques du début du XXe siècle
  56. Lechevalier, Voyage de la Propontide et du Pont-Euxin, 1800-1802
  57. Istanbul, un touriste déçu, 1908
  58. Boppe, I. Jean-Baptiste Van Mour, peintre ordinaire du Roi en Levant (1671-1737)
  59. Ottomans et Wahhabites, XIXe siècle
  60. Mosquée Koca Mustafa Paşa et tombeau de Sünbül Efendi
  61. Voyages botaniques en Turquie, 1845
  62. Derviche, Constantinople
  63. Danse du sabre, vers 1900
  64. Goltz Pacha (1843-1916), un allemand au service de l'armée ottomane
  65. Liberté, égalité, fraternité, 1908
  66. Konya, la ville des derviches tourneurs, 1898
  67. Jardin des mosquées (Le), Hadikatu'l-Cevâmî, de Hüseyin Ayvansarayî, 1780
  68. Nevşehirli Damat Ibrahim Paşa (1666-1730) et l'Ere des tulipes
  69. Jouannin, Turquie, 1840 : XII. Sultan-Suleiman-Khan Ier
  70. Guerre d'indépendance turque (La), 1919-1922
  71. Abdülhamid II et Murat V, le masque de fer, 1910
  72. Mehter, un orchestre militaire turc
  73. Joueur de saz, début du XXe siècle
  74. Ankara en construction, années 1920-1930
  75. Athéisme (L') dans l'empire ottoman, écrits et témoignages d'européens
  76. Wied, Karl, Anleitung zur Erlernung der Türkischen Sprache, 1915
  77. Alahan, un monastère dans les montagnes
  78. Promenade près de l'aqueduc Olba (Ura), près d'Uzuncaburç
  79. La Turquie sous les vents étésiens
  80. Déclaration du Congrès des Partis d'opposition de l'Empire Ottoman, 1907
  81. Sazak, le village fantôme
  82. Dağpazarı, église du Ve siècle (Dağpazarı kilisesi)
  83. Necropolis, la cité des morts à Uzuncaburç
  84. Kurban bayrami, Fête du Sacrifice, carte envoyée en 1924
  85. Athena au Musée archéologique de Bursa
  86. Hasankeyf, le mausolée de Zeynel Bey
  87. Bolland, W. B., Türkische Schreibschule mit Mustervorlagen, 1916
  88. Mardin, une flânerie
  89. Reclus, E., La Turquie, Nouvelle géographie universelle, 1876-1884
  90. Le petit peuple des trieurs en tout genre
  91. Yekta (Rauf), La musique turque, 1922 [1]
  92. Tancoigne, Voyage de Constantinople à Smyrne et dans l’île de Candie, 1811-1812
  93. Souvenir de la visite de Guillaume II, empereur d'Allemagne  en 1898
  94. Istanbul, l'église de fer des Bulgares
  95. Voyage dans la Cilicie et dans les montagnes du Taurus,  par M. Victor Langlois, 1852-1853
  96. Fehmi, Youssouf (1875-?), jeune-turc, positiviste, francophone
  97. Hammer-Purgstall, Histoire de l’empire ottoman, 2e édition, 1844, sommaire
  98. Gaziantep : la mosaïque de l'Enlèvement d'Europe par Jupiter
  99. Hammer-Purgstall, Histoire de l’empire ottoman, 2e édition, 1844, conclusion
  100. Gözne, un bourg dans les montagnes du Taurus